Sålü vu Båriss

Buschur binånder
Ich bın e 54 jahriger Månn wu, sit e långer Zitt, e große Liewe z'm Elsåss hånn. Wenn-i numme n-e Junger gsıe bın, hånn-i welle Elsasisch lehre rede. Erschtens hånn-i 's Kolmererditsch e bétsi glehrt un mıtt 're elssassre Kollégin d' Åfangersproch ågfånge (leider nit meh ås fır ei oder zwei Johre)…
Denn, vil speter, hånn-i 's Büech vum Jean-Jacques Brunner gfunde (Assimil), un hånn 's Elsasser ditsch ('s Mılhüserditsch) arnscht fånge-n-e lehre. Sitter die Zitt, åndre Biecher ın Milhüsserditsch sın gedrukt wore (André Nisslé, Benoit behra… unterånderem)…
Voilà!
Ich hoff, åme schene Tåg, dåss ıch dås wunderschen Lånd, 's Elsåss, bsüeche kenne geh.
Oh ja! Ich wunn ın Påris ( Åwer s'ısch schu ım Titel gschrewe)

Vil Grieß ın ålle,   un vil Glıck fır d' Sitte

Bis Bol

Buschur,

wìllkumme.
's frait mìch ze sah, dàss's no Litt gìbt, wü sie noch Mèih gah fer elsassisch lehre.
Ìch hàn's salwwer e bìtzala àbzitt glàsse.

Zitter die Krise bìn ìch eifàch nìmme dr glichnicke Mensch.
Müess mìr oi Mèih gah fer wìeder Luscht hà ìm Lawwe.
's kummt wìeder, 's brûcht àlles sine Zitt.

Bis boll
Tèifel

Tèifel a écrit:
wìllkumme.
's frait mìch ze sah, dàss's no Litt gìbt, wü sie noch Mèih gah fer elsassisch lehre.

Merci Tèifel: fır mıch ısch 's Elsasischlehre e Vergniege, jo mankmol ısch's schwar un mieihsåm, åwer jéds Mol wenn-i spîr dås-i e Fortschrıtt gmåcht hånn, bın-i doch froh…

Tèifel a écrit:Zitter die Krise bìn ìch eifàch nìmme dr glichnicke Mensch.  
Müess mìr oi Mèih gah fer wìeder Luscht hà ìm Lawwe.

'S tüet m'r vil Leid. Wås påssiert?
Nåtirlig hıte lawe mır ålle schwırige Zitt un ıch weiß jo nıt wenn dås ålles ande wırd…

Tèifel a écrit:'s kummt wìeder, 's brûcht àlles sine Zitt.

Äba, ıch wınsch dır e bessre un glıckligre Zitt, un schnall! Dü bısch racht, 's brücht sine Zitt, åwer es langt jetze gråd … Ich weiß nıt wås meh ze såge. Après la pluie le beau temps…