Ürsprung vum e Wort ?

Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Ürsprung vum e Wort ?

Message  Tèifel le Lun 15 Déc - 18:54

Hochkàntig


Wàs beditet's denn ? Ìch bìn nìt sìcher un vu wühaar kmmt's ? Embarassed

Hìlf ! Hìlf ! cyclops

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Nisslé André le Mar 23 Déc - 10:14

D'r Urschprung vu dam Wort känn i net àwer d'Bedittung glàuib ech z'wessa.
hoch = en hauteur
Kànta = l'arète
Dàss wort esch maischtens benutzt zum gwàlttatiga Hàndlunga z'betittla so wia :
Ar esch hochkàntig üssa gflooga.
Da werf ech noch hochkàntig d'Schtaga-n-àwa.
Dàss esch a hochkàntig Àr......
Ech wensch en àlla a güata Wianachta un a gleglig Näijohr.

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Tèifel le Mar 23 Déc - 18:59

Nisslé André a écrit:D'r Urschprung vu dam Wort känn i net àwer d'Bedittung glàuib ech z'wessa.
hoch = en hauteur
Kànta = l'arète
Dàss wort esch maischtens benutzt zum gwàlttatiga Hàndlunga z'betittla so wia :
Ar esch hochkàntig üssa gflooga.
Da werf ech noch hochkàntig d'Schtaga-n-àwa.
Dàss esch a hochkàntig Àr......
Ech wensch en àlla a güata Wianachta un a gleglig Näijohr.

Vìelmol merci fer d Erklärunge un fer d Beispìele...


Scho wìeder ebis gleehrt. Wink Wìnsch èich oi noch güete Wihnachte. santa

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Wort : drelle

Message  Tèifel le Ven 13 Mar - 21:29

ìch hàn wìeder e Wort gfunde, wü mr i Rìmbàch benutze, àwwer ìch fìnd ne nìt ìm Dictionnaire. study

Dàs Wort ìsch : drelle (fer sàge käjje). Bin nìt sìcher, wie mr dàs schribt !


Vu wühaar kummt dàs Wort ? (gìbt's da Wort uf Hochdeutsch ?) scratch

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  cri-zi le Dim 15 Mar - 2:32

Non, uf Hochditsch gibts des net. Do gibts numme "drall" un "Drall", awer ken Verbe. Allerdings bedittet "Drall" au "rotation", do kennt ä entfernti Verwandtschaft bschtehn. Wenn mr ins Drähje kommt, kamm'r a keije.

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Tèifel le Dim 15 Mar - 14:19

scho wìeder ebis glehrt !

's geltet oi fer "e Cigarette drelle". Oder ?

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Nisslé André le Lun 16 Mar - 17:53

Em mim Wärterbüach fendet ma folgendes :
drella = rouler ou subir le caporalisme à l'armée
drehla (sech drenn) = se rouler dedans, se vautrer.
Villicht sait ma em Thàl dri drella fer faire une roulade.

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  cri-zi le Lun 16 Mar - 19:25

Do im Badische sawe se "drille" fir "drehen", awer net fir "keije".

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Nisslé André le Mar 17 Mar - 11:58

En dam Blog hàn i niana äbbis glaasa dr vu dàss ma em Elsàss drella sait fer käija !!!

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Tèifel le Mer 18 Mar - 20:29

bi uns sàge mìr oi drella fer käjja ! (dollerthàl) Very Happy

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Nisslé André le Jeu 19 Mar - 10:57

So jetz hànn ech amol äbbis gleert.
Kàt mech äbber uffklära ewwer da Üssdruck un d'r bi mer sààga was ar well haisa
''la langue régionale d'Alsace'' ?

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Tèifel le Sam 21 Mar - 13:52

's hàt kä wart fer do drìwwer rede. Bol gìbt's kä Elsàss meh ! Se wann Region zame màche, wie Elsàss + Lothrìng ! cyclops

_________________
Ürsprung vum e Wort  ? Ange_a11
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Ürsprung vum e Wort  ? Empty Re: Ürsprung vum e Wort ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser