Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Tendons les bras

Message  Tèifel le Sam 17 Déc - 21:56

Wie kännt mr :

"Tendons les bras à l'année 2012" ìwwersìtze ? Wink

_________________
avatar
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nisslé André le Dim 29 Jan - 17:25

Tèifel a écrit:wie sait mr "dégommer" uf elsassisch ?
sàlü binànder,
ech hà boll mina groosa Boischtälla vollanda, drum kà ni m'r weder Zitt namma zum d'Blogkaschtla uff màcha.
liawer Daifel dégommer ewesätzt ma uff Elsassisch met àbschiassa oder àwaknàlla.

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nisslé André le Dim 29 Jan - 17:30

Tèifel a écrit:Merci Geheimgàng pàsst güet !


Jetz mächt ìch wìse wie sàge :

E radio Sandung captiere (capter une station radio)


a radio Sandung kàptiara sait ma uff güat elsassisch a Radioschtàzion àmpfànga

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nisslé André le Dim 29 Jan - 17:38

cri-zi a écrit:
Tèifel a écrit:'s schient àss vìelmol "invariable" ìsch !


Jetz, wie sait mr "invariable" ? Laughing

Ä einzelnes Wort fàllt mir do net in. Ich dät saawe: net zü verändere.

Fir "cliquez" dät ich vorschlaawe: "drucke".
ech dat vorschlàga unverànderbàr oder noch bschtantig

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nisslé André le Dim 29 Jan - 17:44

Tèifel a écrit:Wie kännt mr :

"Tendons les bras à l'année 2012" ìwwersìtze ? Wink
d'Ràdikàla ewersätzung war schträcka m'r àlso d'Arm em Johr 2012 äntgega.
àwer schint m'r a bezzi schikemasig s'klengt net gànz Elsassisch oder net ?

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Tèifel le Dim 29 Jan - 22:03

pàsst scho !


Villicht kàt mr oi eifàch sàge : d'Arm sträcke un 2012 umàrme !

_________________
avatar
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Nisslé André le Lun 30 Jan - 8:38

D'elsassischa Schproch verdrait gànz schlacht d'Metàfer oder verbundana Üssdreck durch dàss d'r Elsasser à igwurzelter Kàrtesier esch. Dorum àchtung bim Uffboi vu da Satz !

Nisslé André

Nombre de messages : 23
Date d'inscription : 04/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/culture.alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ìch süech e Wort uf elsassich fer...

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum