ÌM SEVETA HÌMMEL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -16%
HISENSE 43B30G – TV LED UHD 4K – 43″
Voir le deal
279.99 €

A elsassischs Liad

3 participants

Aller en bas

A elsassischs Liad Empty A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli Dim 10 Oct - 9:05

Esch's uff "güat elsassich" gschriwa ? scratch

1)Es flieje zwei Düwa wolh ûewer de Rhin scratch
Sie kùmme de ganze Summer nit heim
Im Winter, im Winter do kumme se haim
Un bringe zwei jungi Diewele mit haim

Wenn se sich's wohl hàlte, wohl üewer'm Hüss scratch
So will ich'ne böje e Düwehüss
Wenn se sich's wohl hàlte, wohl üewer'm Nescht
So will ich'ne gewe nur 's Allerbescht

Ich geb'ne dànn 's Allerbescht nit nur allein
Dort schenkt m'r de Wyn züem Krane herin scratch
züem Krane herüs in's hoche Glàs scratch
Trink üss ô mi Schatz, wàs schàdt dir denn dàs

Es schadt m'r nix un es schmeckt m'r sehr wohl
Es schàdt nur dem, der's bezàhle soll
Der 's bezàhle soll, aï derselwe bin ich
Kumm her Dü mi Schàtz un gib m'r paar Schmüetz scratch "a paar ?"

Wàs esch a Krane ? scratch

Wàs dankt'r devu ?





D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  cri-zi Lun 11 Oct - 0:40

Krane = robinet

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli Lun 11 Oct - 8:15

OK ! Merci villmoll ! Very Happy

Fer "robinet" känn ech numma " Hàhna"... Embarassed Wù saat m'r "Krane" ?

Un ech versteh net "Es flieje zwei Düwa". Ech dat sàga "Zwei Dûwa flieje" scratch

D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  cri-zi Mar 12 Oct - 0:26

Ich weiß au net, wo mr des sàat, awer in minem Dixionär steht bi "Kran" "robinet", newe "grue'".
"es" als Anfang isch poetisch. "Es war einmal...", "Es waren zwei Königskinder..."

cri-zi

Nombre de messages : 100
Location : Ortenau
Date d'inscription : 09/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  D'r Zumbiehli Mar 12 Oct - 9:40

"es" als Anfang isch poetisch
OK, kàpiert ! Natt vu der ! Märsi vilmol !! Very Happy

Awer a Kràn (ohne "e"), fer mich, s'esch numma a "grue"...Ech hàn oi in mim Wärterbuach ( Ditsch-frànzeesch) gsüacht, un hàn numma "Grue" gfunda. study

D'r Zumbiehli

Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  Tèifel Dim 17 Oct - 20:34

wer hàt dàs Lied gschrìwwe ?

's ìsch nìt so eifàch fer àlles versteh.


Gìbt's e Müsik dr züe ? Sìngsch dü dàs ?
Tèifel
Tèifel

Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007

http://imsevetahimmel.moi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

A elsassischs Liad Empty Re: A elsassischs Liad

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum