A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
3 participants
Page 1 sur 1
A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
D'r Zumbiehli Dim 10 Oct - 9:22
Uff franzeesch oder uff elsassisch ? 
Dernière édition par D'r Zumbiehli le Jeu 21 Mai - 23:08, édité 2 fois
D'r Zumbiehli- Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
Tèifel Dim 10 Oct - 13:58
Ìch bìn nìt sìcher ob ìch dine Frog güet verstànd .
Ìsch's fer e Ìwwersetzung oder wàs ìsch's fer e Frog ?
Ìsch's fer e Ìwwersetzung oder wàs ìsch's fer e Frog ?
Tèifel- Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007 -
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
D'r Zumbiehli Dim 10 Oct - 14:15
T'arrive-t-il de rêver en alsacien, c'est-à-dire les acteurs de ton rêve parlent-ils alsacien....
D'r Zumbiehli- Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
Tèifel Dim 10 Oct - 17:12
àlso perseehnlig ìch tràuim nie uf elsassisch, numme uf frànzeesch.
Tèifel- Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007 -
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
D'r Zumbiehli Dim 10 Oct - 21:45
Jeeeee ! As esch doch a Schand ! 
A propos, a Schànd = a "Schuft" ( in Strosburg ) ?
A propos, a Schànd = a "Schuft" ( in Strosburg ) ?
D'r Zumbiehli- Nombre de messages : 26
Location : Lyon
Date d'inscription : 28/09/2010
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
Wåchsend Schnawele Jeu 21 Mai - 15:27
Komisch!Ich hånn e påår Mol uf Elsasisch trauimt, 's ısch går komisch gsıe:
ın mim Trauim, bın-i vis-à-vis einige Personne wu rede züe m'r uf Elsasisch. D' Wärter kånn-i nıt klårmåche, åwer hånn 's Gefül dåss ıch kei Schwırigkeit z' versteh hånn. Leider wenn ıch versüech z' åntworte, kånn-i, mıt vile Bewegunge un Schwirigkeite, küm e påår Wärter üsse loh 
. Denn d' Litt låche mıch üss 
… un ıch steh uff!Lacherlig, nıt?
Wåchsend Schnawele- Nombre de messages : 17
Age : 61
Location : Paris
Date d'inscription : 17/05/2015
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
Tèifel Ven 5 Juin - 10:34
die Zituàtion hàn ìch scho rìchtig im Lawwe erlabt un ìch hà nìt känne làche.
Tèifel- Nombre de messages : 438
Date d'inscription : 09/12/2007 -
Re: A bleeda Frog : wia tràuime -n 'r ?
Wåchsend Schnawele Ven 5 Juin - 23:45
Ammel! 'S ısch besser ım-e Trauim ås ım rıchtige Lawe ze erlawe.Tèifel a écrit:die Zituàtion hàn ìch scho rìchtig im Lawwe erlabt un ìch hà nìt känne làche.
Åwer, wie kummt's? 'S schinnt ås de normålerwiss kei Problem håsch fır dıch z' üssdrucke. Bısch ebba doch nıt e bıtsi Schich?
Wåchsend Schnawele- Nombre de messages : 17
Age : 61
Location : Paris
Date d'inscription : 17/05/2015
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|